1·But, it is essential that our Party's chief leading comrades at all levels give their attention to this question.
但是，这里一定要我们党的各级主要领导同志注意到这个问题。
2·If the chief leading member of any of the units listed above commits the crime mentioned in the preceding paragraph, he or she shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人，犯前款罪的，从重处罚。
3·He defeated the leading opposition figure, Kizza Besigye, his one-time doctor and chief adviser.
穆塞韦尼打败领先的反对派人士、他曾经的医生和首席顾问奇舍•贝西杰。
4·Before joining H.P. as its chief executivein 2005, Mr. Hurd was chief executive of NCR, which had the leading datawarehousing technology.
在2005年加入惠普担任首席执行官前，Hurd是拥有领先数据仓库技术的NCR的首席执行官。
5·Uniquely among leading newspapers, its journalists control it, and have the right to veto the choice not only of editor but also of the company's chief executive.
它在主流报纸中独树一帜之处在于：该报的新闻记者不仅有权否决编辑的选择，而且有权否决公司执行总裁的选择。
6·He was the MCI chief architect, leading the enterprise architecture group and working across the entire order to cash suite of applications.
他是MCI总架构师，领导企业架构小组，监督应用程序套件兑现的整个流程。
7·The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
当说道拉拢客户，行政主管正站在前线：自从在一月接管公司后，他已会见超过400名客户。
8·"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
9·The leading chief executives of steel companies said earlier this year that Europe's demand for steel would drop by more than a quarter and demand in the US would decline by 36.6%.
钢铁公司的总裁们今年年初说，欧洲对钢材的需求会下降四分之一还多，美国的需求则会下降36.6%。
10·Li Yinan, chief technology officer, is leaving the company for personal reasons, China's leading internet search engine said.
这家中国领先的互联网搜索引擎公司表示，首席技术官(CTO)李一男将因个人原因离职。